Concept & Realisation Website
bitnpixel GmbH
Raphael Schenker & Daniel Vuilleumier

Text & Wording
Pablo Assandri & Gesa Schneider, Literaturhaus Zurich
Kornel Ringli, Foundation PWG

Credits Photography
Katja Loesonen (Olli Jalonen)
Volker Derlath (Kiran Nagarkar)
Gürcan Öztürk (Aslı Erdoğan)
Enzo Maqueira (Ángela Pradelli)
Goranka Matić (Sreten Ugričić)
ZVg (Girgis Shoukry)
ZVg (Noémi Kiss)
ZVg (Teju Cole)
Unionsverlag (Tamta Melaschwili)
Philippe Ciompi (Xiaolu Guo)
Renata Dąbrowska (Tadeusz Dąbrowski)
Patrice Normand (Shumona Sinha)
ZVg (Viktor Martinowitsch)
ZVg (Ken Bugul)
Vito Rivelli (Hernán Ronsino)
ZVg (Bae Suah)
Dafinka Stoilova (Georgi Gospodinov)
Portia Ameyalli (Aura Xilonen)
Nina Subin (Maaza Mengiste)
Paris Tavitian (Christos Chryssopoulos)
Radmila Vankoska (Lana Bastašić)
Johann Pall (Sjón)

The contents of this website are for informational purposes and are not legally binding. The copyright of the texts basically remains with the authors. Use or reproduction is therefore not permitted without their express written consent.

©2021 Stiftung PWG

writers in residence
In Residence
Zurich, Switzerland
August — December 2021




Sjón was born in Reykjavík in 1962 and his real name is Sigurjón Birgir Sigurðsson. He came to the novel via poetry and music and lives and works in Reykjavík. He has written numerous books of poetry, novels and plays and also works as a screenwriter for the cinema. His works have been translated into over 35 languages. The German translation of his trilogy “CoDex 1962” was published by Fischer Verlag in June 2020. /// As of June 17, 2021

More media on our writers

A Short Passage

CoDex 1962

“The street urchin whistled to the other pickpockets in the park, the pickpockets whispered the news in the ears of the burglars, the burglars talked to the whores, the whores nudged the pimps, the pimps got in touch with the book-keepers, the book-keepers passed on the message to the managing director of the casinos, the managing director of the casinos rang the director of the national bank, and the director broke off his meeting with the finance minister to go and see the man who, according to the Communists, held Germany in the palm of his hand.”

— From “CoDex 1962” (New York, MCD 2018)