Concept & Realisation Website
bitnpixel GmbH
Raphael Schenker & Daniel Vuilleumier

Text & Wording
Pablo Assandri & Gesa Schneider, Literaturhaus Zurich
Kornel Ringli, Foundation PWG

Credits Photography
Katja Loesonen (Olli Jalonen)
Volker Derlath (Kiran Nagarkar)
Gürcan Öztürk (Aslı Erdoğan)
Enzo Maqueira (Ángela Pradelli)
Goranka Matić (Sreten Ugričić)
ZVg (Girgis Shoukry)
ZVg (Noémi Kiss)
ZVg (Teju Cole)
Unionsverlag (Tamta Melaschwili)
Philippe Ciompi (Xiaolu Guo)
Renata Dąbrowska (Tadeusz Dąbrowski)
Patrice Normand (Shumona Sinha)
ZVg (Viktor Martinowitsch)
ZVg (Ken Bugul)
Vito Rivelli (Hernán Ronsino)
ZVg (Bae Suah)
Dafinka Stoilova (Georgi Gospodinov)
Portia Ameyalli (Aura Xilonen)
Nina Subin (Maaza Mengiste)

The contents of this website are for informational purposes and are not legally binding. The copyright of the texts basically remains with the authors. Use or reproduction is therefore not permitted without their express written consent.

©2020 Stiftung PWG

writers in residence
In Residence
June — November 2013

Girgis Shoukry



The Egyptian poet and theatre critic Girgis Shoukry was born into a Coptic family in Sohaq, Egypt, in 1967. After studying commerce, he graduated from the National Arts Academy in Cairo in 1994 as an art and theatre critic. From 1994 he worked as a theatre critic for a radio and TV magazine in Cairo. He co-edits the literary journal Aswat adabiyya (Literary Voices). His poems, written in Arabic, have been translated into Catalan, English, French, German and Swedish. He has taken part in many international poetry festivals and artistic exchange projects and is well-known outside Egypt.

Shoukry would like to rescue poetry from its ivory tower and give his readers new perspectives on the world around them. Like many other Egyptian writers of his generation, he is interested as a poet less in the big picture than in the individual. His poetry, sometimes melancholy and sometimes laconic, alerts the eye to the cracks in normality, revealing the solitude at the heart of people’s lives. /// As of May 28, 2013

More media on our writers

A Short Passage

My Hands on an Official Holiday


I lie /

And the chair I’m sitting on /

Forgives me. //

You lie, /

But the chair you’re sitting on /

Forgives you. //

The table looks on /

Benevolently letting it happen

— From “My Hands On an Official Holiday” (Cairo, Sharkyat Publishing House 2005)

Girgis Shoukry reads from his poems in the Literaturhaus Zurich. Photo Ralph Hut