Cultural exchange and shifting perspectives – Zurich Writers in Residence » More...
Writers

Shumona Sinha

from Jul 1, 2016 – Nov 30, 2016

Shumona Sinha
  • Country: France
  • Born: 1973
  • Latest publication: Erschlagt die Armen! (Nautilus, 2015 – übersetzt von Lena Müller) (frz. Assommons les pauvres! éditions de l’Olivier, 2011)
    Calcutta (éditions de l'Olivier, 2014)
    Fenêtre sur l’Abîme (éditions de La Différence, 2008)

“Indeed, even mentioning the word ‘poverty’ was forbidden. A more noble reason was needed, one that justified political asylum. Neither poverty nor the vengeful nature that was destroying their country could justify their exile, their desperate hope for life. No law allowed them to enter this land of Europe if they were unable to provide political or religious grounds and show the visible marks of persecution on their bodies. So they had to hide the truth and forget it and invent a new one.” From Assomons les Pauvres! (Kill the Poor!)

» More...

 
Text posted on Aug 17, 2016

Elles sont apaisantes...

...ces lignes ondulantes vertes grises bleuâtres brumeuses des collines à travers la fenêtre de la résidence d’auteur. Le matin au balcon qui surplombe la serre en plein air d’où monte un parfum blanc, le bruit paisible des coups de pied au ballon, l’échauffement lent du parapet, l’errance dans les rues pavées en pente, parmi les maisons avec leur balcon cadré en fer forgé, les petites lanternes, les grimpantes et les fontaines, puis les grillons du soir et les lucioles des maisonnettes qui abritent tant de vies lointaines, inexplorées. La beauté de Zurich a quelque chose d’impénétrable, d’immuable et lorsque je pensais que c’était mieux ainsi, il s’est passé quelque chose.

Text posted on Aug 3, 2016

Ce qui m’enchante à Zürich…

…ce n’est pas la destination mais le trajet, ce chemin lumineux d’été, c’est le temps qui s’ouvre comme les possibilités vers l’espace.

 
Impressum/Disclaimer